Ovako Više - Prevod Na Italijanski

Prevod od "ovako više" do Italijanski

Prevodi:

ne più

ne più faccio 'la

Kada krene ovako, više nema smisla razgovarati.

Vede, quando inizia con questi discorsi non c'e' verso di farla ragionare.

Moramo nešto da uradimo, ovako više ne ide.

Devo farlo, non si può continuare così.

Ja... mislim da ne mogu ovako više.

Io non... credo di riuscire piu' ad andare avanti cosi'.

Ne možeš ovako više živjeti, Elise.

Non si può vivere così, Elise.

Ja ovako više ne mogu da živim.

Non ce la faccio più a vivere così.

I iskreno, Rej, sumnjam da mogu i ovako više.

E sinceramente, Ray, non so se posso continuare cosi'.

Javi mi kad budeš spreman da uèiniš nešto u vezi s tim, jer ja ovako više ne mogu.

Fammi sapere quando sei pronto a voler fare qualcosa. Perche' cosi'... Non posso piu' continuare cosi'.

Misli o tome ovako: više neprijatelja, veæa èast.

Vedila cosi': maggiore e' il numero di nemici, maggiore e' l'onore.

Ne to, što se dogaða ako ostane ovako više od 45 minuta?

No, voglio dire, cosa succede se resta cosi' per piu' di 45 minuti?

Ja sam bio ovako više od tjedan dana, a ja ne znam što imam.

Sto cosi' da piu' di una settimana, e non so che cos'ho.

Ne mogu dovoljno da ti se zahvalim za sav trud i igre, što mi praviš društvo, ali i ti znaš da ovako više ne možemo.

Non posso ringraziarti abbastanza per tutte le attivita', i giochi, e per farmi compagnia, ma... sai che non possiamo farlo piu'.

Rekla sam mu: "Ovako više ne može."

Dicevo: "Non si può andare avanti così".

Znaš da te volim, ali ovako više ne ide.

Sai che ti amo, ma non ce la faccio piu'.

Ne, ovako. "Više puta sam rekao da je nisam ubio."

No, provi cosi'... "Come ho gia' detto svariate volte, non ho ucciso io mia moglie".

Ovako više neæeš morati da se boriš do iznemoglosti za poslednji kolaèiæ.

Cosi' non devi fare a botte con qualcuno... - Per l'ultimo brownie.

Možda ti se ovako više dopadam.

Forse così ti piaccio di più.

Recimo to ovako. Više od dvesta hiljada za ovih osam nedelja.

Ho guadagnato oltre 200.000 in otto settimane.

Mislim da ne mogu ovako više.

Non penso di poterlo fare ancora.

1.0838510990143s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?